Logowanie

Ślubne tematy

 

Na ślubnym kobiercu z cudzoziemcem

Na ślubnym kobiercu z cudzoziemcem

Odkąd świat stał się globalną wioską i większość granic została otwarta, w Polsce przybywa małżeństw, w których Państwo Młodzi są różnej narodowości. Mimo kryzysu szalejącego w Europie, z roku na rok Polacy coraz chętniej emigrują w celach zarobkowych. Bywa również, że wakacyjna znajomość przeradza się w miłość na całe życie... Co zrobić, kiedy nasze serce zabije mocniej do obcokrajowca i zechcemy stanąć z nim na ślubnym kobiercu? Jakich formalności trzeba dopełnić w urzędzie i kościele? Poniżej znajdziecie kilka wskazówek, dzięki którym nie zagubicie się w gąszczu przedślubnych formalności.

Dokumenty wymagane w przypadku ślubu cywilnego

Dopełniając wszystkich formalności przyszli Państwo Młodzi muszą uzbroić się nie tylko w anielską cierpliwość, ale również w niemały arsenał dokumentów.

Ślub w Polsce

Obcokrajowiec, który pragnie poślubić Polkę/Polaka do Urzędu Stanu Cywilnego musi dostarczyć:

- paszport (do wglądu),

- ważną wizę lub inny dokument uprawniający do pobytu w Polsce w przypadku możliwości wjazdu na zasadach bezwizowych albo kartę stałego pobytu (do wglądu),

- odpis aktu urodzenia oraz tłumaczenie dokonane przez tłumacza przysięgłego,

- zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego wydany przez odpowiedni organ w kraju cudzoziemca lub przedstawicielstwo dyplomatyczne albo postanowienie sądu rejonowego zwalniające od obowiązku przedłożenia zaświadczenia o zdolności prawnej.

Z kolei przyszły Pan Młody lub przyszła Panna Młoda, który/a jest obywatelem/ką Polski musi zabrać ze sobą dowód osobisty i skrócony odpis aktu urodzenia.

Ślub za granicą

Polak, który pragnie wziąć ślub poza granicami kraju musi dostarczyć do tamtejszego USC (lub jego odpowiednika) poniższe dokumenty:

- paszport lub dowód osobisty,

- odpis aktu urodzenia,

- zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa, które zawiera imię, nazwisko, datę i miejsce urodzenia, miejsce zamieszkania, obywatelstwo oraz stan cywilny. W przypadku osób rozwiedzionych niezbędne będzie dostarczenie dokumentu potwierdzającego orzeczenie rozwodu. W przypadku wdów/wdowców akt zgonu małżonka.

Wszystkie dokumenty powinny być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Czasami zdarza się jednak, że niektóre z nich powinny zostać dodatkowo uwierzytelnione przez polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Przebieg uroczystości cywilnej

Ceremonia zawarcia związku małżeńskiego w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego odbywa się według ustalonej procedury. Państwo Młodzi składają przysięgę w asyście tłumacza przysięgłego w następującej kolejności: Kierownik Urzędu, tłumaczenie na język obcy i odpowiedź strony obcojęzycznej. Następnie Kierownik Urzędu, odpowiedź strony polskiej i tłumaczenie na język obcy. Akt zawarcia związku małżeńskiego sporządzany jest w języku polskim, jednak trzeba pamiętać, że należy poddać go tłumaczeniu przysięgłemu, aby zarejestrować związek za granicą.

Sytuacja nieco komplikuje się w przypadku, kiedy Narzeczeni pragną wziąć również ślub kościelny i ma to być ślub konkordatowy. W takiej sytuacji, poza dokumentami dostarczanymi do USC, w kościele należy przedłożyć dodatkowe zaświadczenia:

- świadectwo chrztu,

- świadectwo bierzmowania,

- zaświadczenie o ukończeniu kursu przedmałżeńskiego lub zaświadczenie o bieżącym uczestnictwie w takim kursie (Narzeczeni mogą odbyć kurs razem lub każdy w swojej parafii),

- dowód osobisty,

- dane świadków.

W przypadku, gdy jedna ze stron nie jest katolikiem, musi złożyć oświadczenie, że pragnie wziąć ślub w kościele katolickim.

Przebieg uroczystości kościelnej

Ceremonia ślubu w kościele w dużej mierze uzależniona jest od indywidualnych ustaleń pomiędzy księdzem a Parą Młodą. Jeżeli chodzi o tekst samej przysięgi, obie strony często składają ją we własnym języku. Aby rodzina zza granicy mogła w pełni uczestniczyć w ślubnej uroczystości, warto postarać się o tłumaczenie choćby niektórych fragmentów mszy, np. kazania lub czytań.

Wesele wielokulturowe

To, jaką oprawę będzie miało przyjęcie weselne zależy już tylko od Państwa Młodych. Może odbyć się w polski stylu lub zwierać pewne elementy tradycji cudzoziemskiej. Wesele wielokulturowe wymaga o wiele więcej zachodu, jednak uszanowanie tradycji małżonka, który przebywa poza granicami swojej ojczyzny z pewnością zostanie pozytywnie odebrane przez jego rodzinę. Zagraniczne zabawy i obrzędy będą również dodatkową atrakcją dla gości z Polski.

 

Wszystkim Parom życzymy wiele szczęścia na nowej drodze życia i jak najmniej kłopotów w urzędach!

 

 

Małgorzata Gleń

 

Twoje imię i nazwisko lub pseudonim:
Adres e-mail znajomego:
Wyślij
sss

Twój nick:

Treść komentarza:

Opublikuj
sss
Czytaj inne ślubne tematy z działu: Ślub i wesele
Ślubne wierszyki, czyli teksty na etykiety z ciastem weselnym, butelki z alkoholami, podziękowania dla gości…

Ślubne wierszyki, czyli teksty na etykiety z ciastem weselnym, butelki z alkoholami, podziękowania dla gości…

Co by tu napisać na tych wszystkich etykietkach, winietkach, podziękowaniach i zaproszeniach? To pytanie, które często kłębi się w ...
Czytaj więcej
Targi Mody Ślubnej MODNY ŚLUB

Targi Mody Ślubnej MODNY ŚLUB

Targi Mody Ślubnej MODNY ŚLUB to pokazy sukien i garniturów wiodących na polskim rynku firm branży ślubnej. Od 5 do 7...
Czytaj więcej
Rola i zadania świadków

Rola i zadania świadków

Wybór świadków ślubu jest niezwykle istotny. Warto w tej kwestii zdać się na własną intuicję, a w szczególności kierować się szczerą...
Czytaj więcej
Ślub i wesele z motywem regionalnym

Ślub i wesele z motywem regionalnym

Lubimy powracać do mody i obyczajów sprzed lat, dlatego coraz częściej spotykamy się z zaślubinami w stylu ludowym. Tyczy się to...
Czytaj więcej
Spowiedź przedślubna – fakty i mity

Spowiedź przedślubna – fakty i mity

Krąży o niej mnóstwo legend. Jest katolickim obowiązkiem i bez niej nie będziecie mogli stanąć na ślubnym kobiercu.  Kiedy kończy się...
Czytaj więcej
Copyright 2007-2020 - SuperSluby.pl